Used-truck value is no longer just a concern at trade-in. Decisions made throughout a truck’s first life can influence what it’s worth years later.