Fuel tax breaks promise relief at the pump, but some skip diesel. See which states are cutting taxes and what truckers could save.