The repair invoice is the first number you see — and often one of the smallest. Here’s what else an out-of-service order can cost a fleet, and how planning can reduce the damage.