C.H. Robinson plans to appeal after a Texas jury found it bore the largest share of responsibility for a fatal 2021 crash, in a case that follows the Supreme Court’s Montgomery decision allowing negligent hiring claims against freight brokers.